Les Voix de l'Emotion - Messe de Sermanu

Polyphonies corses. Corsican polyphonies.

Dans la quête d'une interprétation globale du répertoire insulaire ; traditionnel et religieux Les Voix de l'Emotion poursuivent leur chemin en ce sens. Cet album "Messe de SERMANU" propose 16 cantiques, décliné dans leur intégralité par les seules voix d'un chur d'hommes composé de 6 chanteurs : Jean Louis BLAINEAU, Antoine CRESCENZI, Michel TOMEI, Benoît RISTERUCCI, Mathieu MAESTRINI, Mathieu CASANOVA. Dans la tradition populaire Corse, très marquée par la foi catholique, apostolique et romaine, les célébrations religieuses étaient rythmées par un cérémonial immuable, guidé par le rituel ded Saint Grégoire le Grand, Pape qui a été pratiqué dans notre Ile jusqu'à Vatican II et surtout jusqu'au dépeuplement des campagnes, et au vieillissement du Clergé. Aussi, pour perpétuer cette tradition qui fait partie intégrante de la culture insulaire, la Messe de SERMANU est reproduite ici commémore à merveille cette pratique religieuse ancestrale.
La messe des vivants était chantée en général par les chorales de femme, sauf pour la messe de Minuit, à Noël, la Messe de Santa Maria, le 15 Août. La Messe chantée le Dimanche à 10 Heures lors des fêtes carillonnées était dite "a Messa Grandi", en français la Grand Messe .
Par tradition, et encore de nos jours, l'Office des morts est systématiquement chanté par des hommes, toujours a capella. C'est ce que cet album nous fait revivre.

Messe des vivants :
Chants en grégoriens, avec les différentes phases de la messe.
Introit : Introduction à la célébration
Kyrie : Dieu soit loué; Le Père, le Fils et le Saint esprit
Gloria : "gloire à dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'Il aime
Santus : Sain, Saint, trois fois Saint.
O salutaris hostia : Salut au très Saint Sacrement, où l'on salue l'Ostie, présentée dans un ostansoire
Tantum Ergum : chant d'adoration au très Saint Sacrement
Iste confessor : Chant de la Confession, où sont demandés indulgence et absolution des pêchés

Messe des Morts :
Requiem : chant d'entrée de la messe des défunts, où l'on demande le repos éternel.
Kyrie : louange à Dieu, Le Père, le Fils et le Saint esprit
Domine :"Seigneur, donne lui le Repos éternel"
Agnus dei : "Agneau de Dieu, donne lui le repos éternel"
Lux aeternam : Chant de communion, où l'on implore la lumière éternelle pour le défunt
Libera me, In paradisium : Absoutes
Après la messe, un dernier adieu au défunt est entouré de ces deux chants très poignants, et le prêtre bénit le corps et l'encense.

Dio vi Salve Regina : le Final
Dernier aurevoir, en confiant l'âme du défunt à la vierge Mrie, mère patronne de la CORSE

Si les paroles sont identiques pour la messe des vivants ainsi que la messe des morts, en ce qui concerne Kyrie et Agnus dei, le ton des voix est différent, et l'interprétation est adaptée à chaque office. Une vibrante vocation des chants cuméniques pratiqués dans l'Ile à travers les temps; de nos jours seules quelques confréries les pratiquent encore.

Corsican polyphony, world music, a cappella, religious chant, secular song.


1 - Introitu
2 - Kyrie
3 - Gloria
4 - Sanctus
5 - O salutaris hostia
6 - Agnus dei
7 - Tantum ergo
8 - Iste confessor
9 - Requiem
10 - Kyrie
11 - Domine
12 - Agnus dei
13 - Lux aeternam
14 - Libera me
15 - In paradisium
16 - Dio vi salvi Regina